Translation examples
—Esto es muy grave, ¿no?
— C’est du sérieux, hein ?
Pero sí de algo grave.
Mais pour quelque chose de sérieux.
Pero también es muy grave.
Mais c’est tout aussi sérieux.
—¿Complicaciones graves?
— Un problème sérieux ?
Tenía problemas graves.
J’avais un sérieux problème.
Esto es grave, Scott.
C’est sérieux, Scott.
Un intento muy grave.
Une tentative sérieuse.
Las acusaciones son graves.
L’accusation est sérieuse. »
¡Ya sé que es grave!
— Je sais que c’est sérieux !
o bien, si se trataba de algo grave, ¡ES GRAVE! ¡ES GRAVE!
soit, si c’était grave, C’EST GRAVE ! C’EST GRAVE !
—No. Es más grave, infinitamente más grave.
— Non. C’est plus grave, c’est même très grave.
Eso sería un grave, grave error.
Ça serait une grave, très grave erreur.
—Tampoco es tan grave, ¿no? —¿Que no es grave?
— Ce n’est pas très grave, non ? — Pas grave ?
Era grave, probablemente muy grave.
C'etait grave, et meme probablement tres grave.
¿Cómo de grave es el riesgo? —Muy grave.
Y a-t-il un risque grave ? — Très grave.
Y se trata de un delito grave, muy grave.
Et il s’agit d’un délit grave, très grave.
No es grave. ¡Ah, conque ni siquiera era grave!
Ce n’est pas grave !» Ah ! Ah ! Ce n’était même pas grave !
Nada grave, damas y caballeros, nada grave.
Rien de grave, mesdames et messieurs, rien de grave.
—Son unos hechos muy graves, Ben, muy graves.
— C’est un changement très grave, Ben. Très grave.