Translation for "de gráfico" to french

De gráfico

• graphique
• diagramme
• carte

Translation examples

graphique

Una melladura en un gráfico.
Il est l’arête d’un graphique.

Con el equipo gráfico
Avec l’équipe graphique

Gráficos vectoriales.
Graphiques vectoriels.

Muy gráfica anatómicamente.
Très graphique, anatomiquement.

Pero he visto tus gráficos.
Mais j’ai bien regardé tes graphiques.

—También gráficas y diagramas.
— Des graphiques et des dessins, aussi.

¿Ve aquellos gráficos?
Vous voyez ces graphiques ?

Mira, he hecho un gráfico.
Regardez, j’ai fait un graphique.

Hizo un gráfico al respecto.
Il a établi un graphique.

SIGUE GRÁFICO DEL TEXTO.
REPRÉSENTATION GRAPHIQUE SUIT.

diagramme

Tú ni siquiera apareces en los gráficos.
Toi, tu te trouves carrément hors du diagramme.

—Kelly movió la mano por el gráfico—.
Le doigt de Kelly entoura le diagramme.

¿Preparó una gráfica Davis sobre su suscep…?
Aviez-vous préparé un diagramme de Davis sur leur suscepti…

Mi despacho era como un laberinto de pantallas exhibidoras y gráficos.
Mon bureau était un labyrinthe d’écrans et de diagrammes.

Parker señaló un gráfico que había en un atril.
Parker lui montra un diagramme de l’affaire sur un tableau-chevalet.

—¿Qué es eso? —preguntó, adelantando un poco el cuerpo y señalando la sombra que se veía en el gráfico.
— Et ça ? demanda-t-elle en désignant une ombre sur le diagramme.

Al ver el gráfico de la pantalla que tenía delante, ella se preguntó en qué estaría trabajando.
Sur l’écran derrière lui se profilait un diagramme. Sur quoi travaillait-il ?

Ritter se reclinó en el asiento y se quedó mirando las fotografías y los gráficos.
Ritter se cala dans son fauteuil pour examiner les photos et les diagrammes.

Un gráfico mostraba los estados con elecciones primarias divididos por condados.
Un diagramme montrait les États d’élections primaires, divisés par comtés.

Un interno de pie cerca de sus rodillas, con el gráfico en la mano.
Un interne se tenait à la hauteur de ses genoux, son diagramme entre les mains.

carte

Tenía en la mano su inseparable gráfica, o una de ellas.
Il tenait dans une main l’inévitable carte, ou l’une d’elles.

Petrok se volvió hacia el gráfico.
Petrok se retourna vers la carte.

Richard volvió a sacar la gráfica.
Richard déroulait sa carte à nouveau.

—Eso es lo que aparece en las gráficas de navegación —sugirió Thrawn—.
— C’est en effet ce qui est indiqué sur les cartes de navigation, reconnut Thrawn.

He visto artefactos, libros, gráficas y placas de datos.
Des objets, des livres, des cartes, des plaques de données.

Colón se llevó los mapas y gráficos consigo, pero ¿qué fue de la piedra?
Colomb avait emporté ses cartes, mais qu’était devenue la pierre ?

Para el coronel Reid, todas esas gráficas se parecían.
Pour le colonel Reid, toutes ces cartes se ressemblaient – ressemblaient à un labyrinthe sans issue ;