Translation for "de fabrica" to french

De fabrica

• de tissu

Translation examples

de tissu

Es una fábrica de tejidos.
L’usine fabrique des tissus.

Yo no disputo que los coloides no sean la fábrica de los tejidos vivientes…, lo son.
Que les colloïdes forment la base des tissus vivants, je le reconnais volontiers, car c’est le cas.

El arcón situado junto a las cómodas estaba lleno de grabados de fábricas textiles de todo el mundo.
La bibliothèque, à côté des commodes, ne contenait que des reproductions de tissus du monde entier.

-Winchester esta lleno de pequeñas fábricas donde hacen cueros y tejidos -dijo Aliena.
— Winchester est plein de petites manufactures de cuir et de tissu », dit Aliena.

Este pedazo de tela tal vez se fabricó en Massachusetts con algodón de una plantación sureña.
« Ce bout de tissu a sans doute été fabriqué dans le Massachusetts avec du coton provenant d’une plantation du Sud.

Tejidos, prensas de aceite, fábricas de antimonio, vino, tripas de cerdo para hacer embutidos…
Des tissus, des presses à huile, de l’antimoine, du vin, des boyaux de cochon poulies saucisses…

Había llegado una oferta desde Inglaterra para la nueva tela estampada de algodón. Ese negocio aumentaría el prestigio de la fábrica.
Une entreprise anglaise voulait acheter ses nouveaux tissus imprimés, une affaire qui accroîtrait le prestige de l’usine.

Son vestidos confeccionados en fábricas, pero nos encanta ir de estreno, y más aún si se trata de ropa occidental.
Ces vêtements sont fabriqués en série mais c’est un vrai bonheur que de sentir à nouveau sur sa peau le tissu flambant neuf d’une robe occidentale.

Al sur, grandes explotaciones agrícolas, ciudades a veces inmensas y fábricas de vidrio, acero o incluso tejidos.
Au sud, de grandes exploitations agricoles, des villes parfois immenses et des fabriques de verre, d'acier ou encore de tissus.

En mi fábrica cerca de Shanghai se hace la tela y en mi taller de Yancheng se elaboran las prendas, que mandamos a Norteamérica y Europa.
Mon usine dans la banlieue de Shanghai fabrique le tissu et mes ateliers de Yancheng montent les vêtements, que nous expédions en Amérique et en Europe.