Translation for "de expiración" to french

De expiración

• expiration

Translation examples

expiration

Inspiración, expiración.
Inspiration, expiration.

(Pregunta: ¿Qué es lo contrario de inspiración: expiración?)
(Question : quel est l’opposé d’inspiration, expiration ?)

Al acercarse la expiración de la semana, la madre empezaba a decir:
À l’approche de l’expiration de la semaine, sa mère commença à dire :

Faltaba poco para la fecha de expiración, advirtió, pero lo demás estaba en regla.
Il nota que la date d'expiration était proche, mais à part ça, tout était en règle.

–¿Estará intentando resolver la fecha de expiración? –preguntó Kira–.
– Est-ce qu’elle essaie simplement de lever la date d’expiration ? voulut savoir Kira.

Se tomó algún tiempo para tranquilizarse un poco, tres expiraciones largas, y fue a abrir.
Elle prit le temps de se calmer un peu, trois expirations longues, et alla ouvrir.

Su vestido estaba hecho de la cristalización del aliento que tuvo lugar durante la expiración en el aire frío.
Sa robe était faite de la cristallisation du souffle qui a lieu lors de l’expiration dans l’air froid.

mis expiraciones se hacían con dos sobresaltos que mi voluntad tensa no alcanzaba a retener completamente;
mes expirations se faisaient avec deux saccades, que ma volonté surtendue ne pouvait complètement retenir ;

El más inconcebible de los monstruos de esa tierra desconocida hubiese sido recibido con menor conmoción que esa expiración melancólica.
Le plus inconcevable des monstres de cette terre inconnue eût causé une moindre commotion que cette expiration mélancolique.