Translation for "de examinado" to french

De examinado

• des examinés
• d'examen

Translation examples

des examinés

Hemos examinado uno.
Nous en avons examiné une.

– ¿Los ha examinado?
— Les avez-vous examinés ?

—Pero no lo he examinado.
— Mais je ne vous ai pas examiné.

Y Tú nos has examinado
Et tu nous as examinés ;

—¿Usted la ha examinado?
— L’avez-vous examiné ?

—No. Lo hemos examinado.
– Non. Nous l'avons examiné depuis.

—Lo he examinado detenidamente.
— Je l’ai soigneusement examiné.

—¿Ha examinado estos papeles?
— Vous avez examiné ces papiers ?

He examinado las tarjetas.
J’ai examiné les cartes.

Y tenía que ser examinada.
Il fallait l’examiner.

d'examen

—Supongo que también lo habéis examinado al microscopio.
— Je suppose que vous avez procédé à un examen au microscope.

He examinado mi conciencia en este asunto.
J’ai fait mon examen de conscience là-dessus.

Los inválidos examinados ya no regresaban.
Les invalides qui avaient subi l’examen ne réapparaissaient plus.

¿Ha examinado el lugar donde ha sido cometido? —Sí, al llegar…
Vous avez procédé à l’examen des lieux ? — En arrivant…

La policía de aduanas lo trajo para que fuese examinado.
C’est la police des douanes qui l’avait apporté pour examen. »

—Pero... —Hasta que me haya examinado, navegaré a tus órdenes... —Yo...
— Mais… — J’embarque sous tes ordres, en attendant que je passe l’examen… — Je…

Le habían examinado la vista y el oído.
On lui avait fait passer des examens pour tester la vue et l’audition.

—Te lo diré cuando me haya examinado. —Dímelo ahora.
— Je te le dirai après les examens. — Dis-le-moi maintenant.

Acaba de ser examinado por el consejo.
Il vient de passer devant le comité d’examen.

El hombre fue examinado y se le diagnosticó viruela.
L’examen permit de diagnostiquer un cas de variole.