Translation for "de evitarse" to french

De evitarse

• à éviter

Translation examples

à éviter

¿Por qué no me dijo cómo podía evitarse… si es que podía evitarse?
Pourquoi ne m'a-t-il pas dit comment faire pour l'éviter, – si au contraire on pouvait l'éviter ?

No necesitan evitarse entre ellos tanto como nosotros.
Il ne leur est pas autant nécessaire de s’éviter mutuellement.

A cómo hubiera podido evitarse.
Comment on aurait pu l’éviter.

La publicidad no puede evitarse.
On ne peut éviter la publicité.

No podían evitarse todas.
On ne pouvait les éviter toutes.

¿Ha habido errores que podían evitarse?
Y a-t-il des fautes que tu aurais pu éviter ?

—Algunas sorpresas pueden evitarse.
— Il y a des surprises qu’on peut éviter.

Es una formalidad que no puede evitarse, por desgracia.
C’est une formalité qu’on ne peut éviter.

–Puede evitarse la molestia, por supuesto.
— Vous pouvez les éviter sans problème.

El proceso no podía evitarse.
Le procès ne pouvait plus être évité.