Translation for "de empaquetar" to french

De empaquetar

• faire ses valises
• emballer
• pack

Translation examples

faire ses valises

Puedes empezar a empaquetar las cosas. —¿A empaquetar?
Tu peux te mettre à faire les valises. — Valises ?

emballer

no es que haya mucho que empaquetar.
encore qu'il n'y ait pas grand-chose à emballer.

Sherry había terminado de empaquetar las provisiones.
Sherry avait fini d’emballer les provisions.

Era preciso inventariar y empaquetar el equipo.
Il fallait inventorier et emballer du matériel.

Les está diciendo que le gusta empaquetar alimentos.
Il leur dit qu’il adore emballer de l’épicerie.

Van a tardar años en empaquetar todo este jaleo.
Ça va leur prendre des années pour emballer ce fatras.

Podemos dormir en el tren y no tenemos mucho que empaquetar.
Nous pourrons dormir dans le train. Et puis, il n’y a pas tellement de choses à emballer.

Lucy había terminado de empaquetar los huevos.
Les œufs avaient tous été soigneusement emballés ; Lucy resta un instant les bras ballants.

Había traído algunas cajas para terminar de empaquetar los cuadernos de Tom.
J’ai pris des cartons pour finir d’emballer les livres de Tom.

Ayúdame a empaquetar algo de comida mientras voy a buscar unas mantas.
Aidez-moi à emballer un peu de nourriture.