Translation for "de dos tanques" to french

De dos tanques

• deux réservoirs

Translation examples

deux réservoirs

Pon fin a todo esto. Acaba con dignidad. El Alpha tenía dos tanques de aire.
Maintenant, finis-en. Dans la dignité. L’Alpha compte deux réservoirs d’oxygène.

El pasadizo era vertical y atravesaba el cuerpo del batiscafo y dos tanques de gasolina.
Un tunnel vertical traversait l’habitacle du bathyscaphe, passant entre deux réservoirs d’essence.

De nuevo en el buque, depositaron los explosivos en el centro de los dos tanques abiertos.
On les ramena ensuite au tanker, où ils déposèrent leur chargement au milieu des deux réservoirs ouverts.

Llevé la lancha al otro lado del puerto, al muelle de la Standard Oil, y llené los dos tanques.
Je conduis le bateau au débarcadère de la Standard Oil, de l'autre côté du port, et je fais le plein des deux réservoirs.

Me explicaré un poco mejor. Tenemos los dos tanques de lastre de proa llenos de agua, los dos de popa vacíos, y eso significa una flotación neutra.
Je précise : avec deux réservoirs avant remplis d’eau et deux vides à l’arrière, nous obtenons une flottabilité neutre.

Los dos tanques de almacenaje de proa, con una capacidad de casi seiscientos mil litros de agua cada uno, estaban abiertos como una lata de sardinas.
Les deux réservoirs de stockage avant, qui pouvaient chacun contenir six mille hectolitres d’eau, étaient à présent éventrés et exposés comme des boîtes de sardines à demi ouvertes.

pero, como el avión se utilizaba para transportar cargas desde lugares remotos, la compañía había instalado otros dos tanques de mil cien litros cada uno en el centro de la bodega.
L’avion qui contenait à l’origine 1 172 litres de carburant étant utilisé pour des missions d’exploitation forestière dans des endroits reculés, deux réservoirs supplémentaires de mille litres chacun avaient été ajoutés au centre de la carlingue.

Parte de los explosivos habían caído al fondo del mar cuando el Dayan naufragó, pero casi la mitad del combustible del barco y la mayor parte del HMX continuaban en los dos tanques de proa.
Une partie des charges explosives avait sombré jusqu’au fond lorsque le Dayan avait chaviré, mais presque la moitié du gazole à l’ammonitrate et la plus grande partie du HMX étaient restées dans les deux réservoirs de stockage à l’avant.

Se arrastra entre la enorme rueda delantera y las puertas del compartimento de equipaje, y palpa debajo del chasis buscando el borde inferior del depósito mientras la lluvia le resbala por la barbilla. El autobús tiene dos tanques diferentes y cada uno de ellos contiene cuatrocientos litros de combustible.
Il se baisse sous les roues et tâtonne sous le châssis pour mettre la main sur les deux réservoirs, qui contiennent chacun quatre cents litres de carburant.