Translation for "de continuar" to french

De continuar

• continuer
• à suivre
• de continuer

Translation examples

continuer

Mientras pueda continuar tengo que continuar.
Tant que je peux continuer, faut que je continue.

Continuar, puesto que ya estoy acostumbrada. —¿Continuar qué?
Continuer, puisque j’en ai l’habitude. — Continuer quoi ?

Ella quería continuar, yo quería continuar, y continuamos.
Elle voulait continuer, je voulais continuer et on continua.

¡Había que continuar!
Il fallait continuer !

¡Tenemos que continuar!
Nous devons continuer !

¿Por qué continuar?
Pourquoi continuer ?

—Tengo que continuar.
— Il faut que je continue.

Continuar, eso es todo.
Continuer, c’est tout.

à suivre

Continuará esta noche.
Affaire à suivre ce soir.

«Continuará», pensó Alicia.
À suivre, pensa Alicia.

Tiene la impresión de no poder continuar.
Il a l’impression de ne pas suivre.

No puedo continuar así —comprendió—.
Je ne peux pas suivre, comprit-il.

El Plan debe continuar su curso.
Le Projet doit suivre son cours.

—No tienes que continuar con nosotros si no lo deseas —comentó.
— Vous n’êtes pas obligé de nous suivre, si vous ne le souhaitez pas…

Cualesquiera que sean tus razones, no puedo continuar.
Quelles que soient tes raisons, je ne peux plus te suivre.