Translation for "de considerarse" to french

De considerarse

• à prendre en considération
• être considéré
• à considérer

Translation examples

à considérer

No quería considerarse un parásito.
Elle ne voulait pas se considérer comme un parasite.

¿Por qué iba a considerarse un enemigo?
— Devrait-il se considérer comme un ennemi ?

Puede considerarse afortunado. —¿Por qué?
Vous pouvez considérer que vous avez de la chance. — Pourquoi ?

No podía considerarse como un traidor;
Il ne pouvait se considérer comme un traître ;

Podían considerarse absueltos.
Ils pourraient se considérer comme quittes.

Pero puede considerarse que es cosa hecha.
Mais on peut considérer que c’est acquis.

Bien, en ese caso tendrían que considerarse libres.
Eh bien, ils n’auraient qu’à se considérer libérés.

Es muy interesante, pero no debería considerarse fuera...
C’est très intéressant, mais il ne faut pas considérer cela hors de son contexte…

No hay nada en ellos que pueda considerarse materia.
Y a rien en eux que tu pourrais considérer comme la matière.