Translation examples
Yo estaba satisfecho de ti porque te ocupabas de mi Búsqueda y sólo de mi Búsqueda.
Je me suis complu en toi, moi qui eusse dû envisager ma Recherche et ma Recherche seule.
¿Búsquedas sobre qué?
Des recherches pour trouver quoi ?
Así que callaron, se concentraron en la búsqueda del otro, en la búsqueda de la verdad.
Alors ils se turent et se concentrèrent sur la recherche de leur être profond, sur la recherche de la vérité.
Prosiguió su búsqueda.
Il reprit sa recherche.
La búsqueda en Internet.
Les recherches sur Internet ?
¿Para continuar su búsqueda?
Pour continuer ses recherches ?
Suspende la búsqueda.
Annulez les recherches.
La búsqueda fue en vano.
Cette recherche fut infructueuse.
—¿Una búsqueda relacionada?
— Recherche de connexions ?
—No hemos insistido mucho en nuestra búsqueda.
— Nous n’avons pas cherché beaucoup.
Gracias por la búsqueda.
Merci d’avoir cherché.
Ni siquiera tendría que ir en su búsqueda.
Je ne serais même pas obligée d’en chercher.
Desde la búsqueda de Alouette.
Depuis que j’étais parti chercher Alouette.
—Es una búsqueda de la verdad.
— C’est la vérité qu’on cherche, lui renvoya Bosch.
Pero, por lo menos, había una búsqueda;
Mais au moins y avait-il quelque chose à chercher ;
—¿Ha comenzado la búsqueda de un empleo?
— Vous avez commencé à chercher du travail ?
—La búsqueda no acaba nunca.
— On ne finit jamais de chercher.
Pug comenzó su búsqueda.
Pug commença à chercher.