Translation for "realizar la búsqueda" to french

Realizar la búsqueda

• effectuer la recherche

Translation examples

effectuer la recherche

¿Estás dispuesta a realizar una búsqueda para mí?
Tu es prête à effectuer quelques recherches pour moi ?

—Podemos realizar una búsqueda en nuestra base de datos —replicó sin entusiasmo la muchacha—.
— Vous pouvez effectuer une recherche par ordinateur dans notre base de données informatique, répondit la fille sans enthousiasme.

—Todavía estamos siendo objeto de vigilancia especial —susurró después de realizar la búsqueda en el sistema—.
— Nous sommes encore sous surveillance, chuchota-t-il après avoir effectué la recherche qu'elle lui avait demandée dans le système.

Atiende, estamos a punto de perder esta partida, y somos demasiado pocos para realizar una búsqueda eficaz por el bosque, así que, sencillamente, tendremos que probar suerte.
Écoute, on est en train de perdre ce match, et nous sommes trop peu nombreux pour effectuer une recherche efficace dans le bois, alors on va tenter un truc.