Translation examples
—¿En qué asentamiento está?
— C’est quelle colonie ?
—El asentamiento de los deps.
— La colonie des Deps.
—Un asentamiento —dije—. Está en Judea.
— Une colonie, en Judée.
El otro asentamiento. El asentamiento cuya existencia yo desconocía. El que Ben indicó.
L’autre colonie. L’autre colonie qu’était pas supposée exister. Où Ben voulait que j’aille.
—¿Y si fuese el siguiente asentamiento?
— Et si c’était la prochaine colonie ?
Será mejor abandonar el asentamiento.
Il vaut mieux que la colonie soit abandonnée.
Están hablando de ir al otro asentamiento para…
Ils parlent de se rendre à l’autre colonie pour…
Era el hombre más viejo del Asentamiento.
« C’était le plus vieil homme de la colonie.
El puente no aparece, pero el asentamiento, sí.
Pas de pont sur la carte, mais la colonie est là.
Y querrían tierra para asentamientos.
Ils voudraient des terrains pour y installer des colonies.