Translation for "de ascensor" to french

De ascensor

• ascenseur
• élévateur

Translation examples

ascenseur

Ascensor, coche, ascensor, pediatra.
Ascenseur, voiture, ascenseur, pédiatre.

No había oído llegar el ascensor; pero ella no necesitaba ascensor.
Je n’avais pas entendu l’ascenseur, mais elle n’avait pas besoin d’ascenseur.

—¿Estabas en un ascensor?
— Où étiez-vous, dans un ascenseur ?

¿Es por lo del ascensor?
Cette histoire d’ascenseur ?

Fuimos hasta el ascensor.
Je l’accompagnai jusqu’à l’ascenseur.

—Soy yo desde el ascensor.
— Je suis dans l’ascenseur, j’arrive.

Aquí está el ascensor.
L’ascenseur est par ici…

Allí no había ascensores.
Ici, il n’y avait pas d’ascenseur.

élévateur

¿Los cables del ascensor?
Les câbles des cages élévatrices ?

Tomamos el próximo ascensor.
Nous allons prendre la prochaine élévatrice.

Por fin, llegó a un ascensor que le conduciría a la enorme caverna.
Enfin, il tomba sur un tube élévateur qui le ramena dans la caverne principale.

—¿Estás diciendo que es un ascensor que iba desde la superficie hasta la órbita baja?
— Un élévateur, depuis le sol jusqu’à l’orbite terrestre, voulez-vous dire ?

Amos se asomó por un pequeño ascensor eléctrico con los ojos cerrados.
Les yeux clos, Amos se reposait sur un petit élévateur électrique.

—Quizá lo eliminaron cerca de la base del ascensor. Si hubiera sido así…
— Peut-être l’a-t-on sectionné près de la base de l’élévateur. Auquel cas…

La puerta de la derecha se abrió y un camión ascensor avanzó en dirección a ella.
La porte avant droite fut ouverte, et un pont-élévateur approché, avec lenteur et précaution.

Resultó que el rover de Bob también tenía un ascensor de tijera. Por supuesto. ¿Por qué no iba a tenerlo?
Le rover de Bob était équipé d’un châssis élévateur à ciseaux. Pourquoi pas, en effet ?