Translation for "de altavoz" to french

De altavoz

• orateur
• des enceintes
• conférencier
• enceinte
• locuteur

Translation examples

orateur

Tomó asiento entre el público al lado de Tante, que estiraba el cuello rígidamente hacia los altavoces sin hacerle el menor caso.
Elle s’assit dans le public, à côté de Tante, qui tendait un cou raide vers les orateurs et l’ignora.

Había músicos tocando e individuos hablando a través de pequeños altavoces portátiles. Otros miraban las noticias en sus ordenadores de muñeca o en pantallas de atril.
Certains écoutaient des musiciens, les orateurs qui brandissaient de petits amplificateurs portables, d’autres suivaient les infos sur leurs écrans de poignet ou leurs lutrins.

—El poderío militar es espantoso —iba diciendo el orador, ampliada su voz por el sistema de altavoces—, pero tenemos la ventaja de que los pueblos de todos los países ansían la paz.
« La puissance de notre appareil militaire est effrayante, disait l’orateur d’une voix amplifiée par des haut-parleurs, mais nous avons pour nous quelque chose d’immense, c’est la volonté de l’homme de la rue, où qu’il se trouve dans le monde, de maintenir la paix. »

des enceintes

—Un radiocasete con altavoces.
– Un radiocassette avec des enceintes.

Abba en los altavoces.
ABBA dans les enceintes.

Ty Segall en los altavoces.
Ty Segall dans les enceintes.

Hay un acoplador con altavoces en ese estante.
Il y a des enceintes là-bas, dans l'étagère.

El fantasma iba de un lado para otro cerca de los altavoces.
Le fantôme s'approcha des enceintes.

Con música de mierda en los altavoces, todo el día.
Avec de la musique de merde dans les enceintes, toute la journée.

¿Puedes colocar los altavoces y el iPod?
— Bien, tu peux installer les enceintes et mon iPod ?

También hay un estéreo nuevo, uno de esos con mogollón de altavoces.
Une stéréo toute neuve avec des tas d’enceintes.

Cainen señaló de nuevo el altavoz.
Cainen désigna une fois encore l’enceinte.

Una voz neutra le llegó a través de los altavoces.
Une voix neutre résonna dans les enceintes.

enceinte

También hay un estéreo nuevo, uno de esos con mogollón de altavoces.
Une stéréo toute neuve avec des tas d’enceintes.