Translation for "de alrededor" to french

De alrededor

• d'autour
• de partout
• du monde

Translation examples

d'autour

Se apelotonan alrededor de ella, zumban a su alrededor.
Ils se massent autour d’elle, bourdonnent autour d’elle.

En mí y a mi alrededor.
En moi et autour de moi.

—No estarán a su alrededor.
— Ils ne seront pas autour de lui.

–A nuestro alrededor.
— Tout autour de nous.

Están todos a mi alrededor.
Ils sont tout autour de moi.

Qué gran silencio a su alrededor de repente, a su alrededor y en sí mismo…
Quel silence extraordinaire autour de lui, tout à coup, autour de lui et en lui...

Y poco a poco, se reunían a nuestro alrededor, como alrededor del lecho de un enfermo.
Et peu à peu, ils se rassemblaient autour de nous comme autour du lit d'un malade.

de partout

Oscuridad a todo su alrededor.
L’obscurité, partout.

—No podemos verlo todo a nuestro alrededor.
— On ne voit pas partout.

A su alrededor había mucha sangre.
Il y avait du sang partout.

Hay varec a todo nuestro alrededor.
Il y a déjà du varech partout.

Todo el mundo se arremolinaba alrededor.
Ça grouille de partout.

A su alrededor, flashes enloquecidos.
Partout, des flashs déchaînés.

—La muerte está alrededor —conviene—.
La mort est partout, concède-t-il.

du monde

A su alrededor solo había silencio.
Le monde était silencieux.

El mundo se ha cerrado a su alrededor.
Le monde s’est resserré.

Todos se arremolinaron a su alrededor.
Tout le monde se tourna vers lui.