Translation for "de adelante hacia atrás" to french

De adelante hacia atrás

• avant vers l'arrière
• d'avant en arrière

Translation examples

d'avant en arrière

Apenas soporto mirar cómo le va la cabecita de adelante hacia atrás, de adelante hacia atrás.
Je peux à peine supporter de regarder sa petite tête qui se rengorge d’avant en arrière, d’avant en arrière.

Tenía los párpados superiores medio cerrados y proyectaba la mandíbula de adelante hacia atrás.
Ses paupières supérieures étaient à moitié closes et sa mâchoire allait et venait, d’avant en arrière.

Y cuando le aparta el cable, la cabeza de ella sigue yendo de adelante hacia atrás, una y otra vez.
Quand il retire le fil, la tête de la jeune femme continue d’aller d’avant en arrière.

Al cabo de veinte minutos, tomó una foto y empezó a balancearse de adelante hacia atrás.
Au bout de vingt minutes, il se saisit d’une photo et commença à se balancer d’avant en arrière.

Cuando anda sacude los brazos de adelante hacia atrás, como un mjingo, y al mismo tiempo va contando.
Quand elle marche, elle fouette l’air avec ses bras d’avant en arrière comme une mjinga et elle compte en même temps.

Yatima recordaba, hacía una eternidad, haber visto gente sentada, balanceándose de adelante hacia atrás.
Yatima se rappela avoir vu des gens assis dessus à se balancer d’avant en arrière, il y avait une éternité de cela.

Habiendo colocado en su lugar ese símbolo de equilibrio y de mesura, lo balanceó de adelante hacia atrás y dijo con una equidad aplastante:
Ayant mis en place ce symbole d’équilibre et de mesure, il le balança d’avant en arrière et dit avec une équité écrasante :