Translation for "dañarlo" to french

Dañarlo

• l'endommager
• endommager

Translation examples

l'endommager

la radiación no puede dañarlo.
les radiations ne peuvent pas l’endommager.

—Oh, sí que podría dañarla.
— Oh oui, elle pourrait l’endommager.

La radiación o el calor podía dañarlos.
Les radiations ou la chaleur peuvent les endommager.

«Entrar en la propiedad de otro con el propósito de dañarla.»
Intrusion dans la propriété d’autrui dans le but de l’endommager.

Le atravesó la mano derecha sin dañarle el hueso.
Elle lui traversa la main de part en part sans endommager un seul os.

Rielle no intentó abrirlas, pues no quería arriesgarse a dañarlas.
La jeune femme ne voulait pas risquer d’endommager les battants en essayant de les ouvrir.

Según se decía, por miedo a que el calentamiento del cráneo pudiera dañarle el cerebro.
À ce qu’on disait, par peur que réchauffement du crâne pût endommager le cerveau.

Pensé que discutiría que no podría dañarle, algo que desviaría toda la conversación.
Je m’attendais à ce qu’il me rétorque que j’étais bien incapable de l’endommager, ce qui risquait de faire déraper la discussion.

Tú posees un cuerpo sorprendentemente hermoso; dañarlo es deplorable. Debe ser reparado.
Il se trouve que vous avez un corps particulièrement séduisant et qu’il est déplorable de le voir endommagé. En conséquence, nous devons le réparer.

Tuvo que elegir drásticamente entre despegar inmediatamente, antes de que pudieran dañarlo, o esperar para salvar a algunos destacamentos de sus hombres.
Il avait alors eu le choix cruel, soit de décoller immédiatement avant que son croiseur fût endommagé, soit d’attendre pour tenter de sauver quelques-uns des hommes de son détachement.