Translation for "davídico" to french

Davídico

• davidic
• davidique

Translation examples

davidique

La tribu davídica se encontraba a salvo en una montaña mucho antes de que comenzara la inundación.
Bien avant le début de l’inondation, la tribu davidique se trouvait déjà à l’abri sur une montagne.

Klausner es un apellido importante en la genealogía davídica, aunque no tiene tanto pedigrí como Epstein, claro está.
Klausner est un grand nom de la généalogie davidique. Pas autant qu’Epstein, c’est certain.

Encontré descendientes de la casta davídica, que se mostraron honestos y hospitalarios, y sobre todo sedientos de algo diferente.
Je rencontrai des descendants de la souche davidique, empreints d’honnêteté, d’hospitalité et, par-dessus tout, d’une soif d’autre chose.

Hablé con los descendientes de la antigua casta davídica, naturalmente superiores y que ocupan puestos importantes.
J’abordai des descendants de la vieille souche davidique qui, du fait de leur supériorité naturelle, détiennent des positions importantes dans la société.

Hablé con el jefe de la nueva casta (davídica mejorada) y le dije que se dispusiera a partir hacia terrenos más altos, junto con su familia y los animales necesarios para la perpetuación de tas especies.
Je pris à part le chef de la nouvelle lignée (la souche davidique améliorée), et lui dis de se tenir prêt, lui et sa famille, à émigrer vers des régions plus élevées et à y emmener des animaux pour y constituer un élevage.

Hacia el final de la velada, cuando ella se disponía a volver en coche a Tel Aviv, el rabino le había pedido que le llevara algo, le explicó, y sacó de su bolso una carpeta dorada que llevaba impresas las palabras «Dinastía davídica» y un escudo con el león del reino de Judea y la estrella de David.
À la fin de la soirée, au moment où elle se préparait à rentrer en voiture à Tel-Aviv, le rabbin lui avait demandé de porter ceci à Epstein… de son sac, elle sortit un classeur doré portant, en caractères d’imprimerie, les mots DYNASTIE DAVIDIQUE, au-dessus desquels figurait un blason avec le lion du royaume de Judée et l’étoile de David.