Translation for "dar una respuesta a" to french

Dar una respuesta a

• donner une réponse à

Translation examples

donner une réponse à

Él no nos puede dar las respuestas.
Il ne peut pas nous donner les réponses.

Son los adultos quienes deben dar las respuestas.
Ce sont aux adultes de donner des réponses.

Recordó que tenía que dar una respuesta a su abogado.
Il se souvint qu’il devait donner une réponse à son avocat.

Pido verles antes de dar mi respuesta.
Je demande à les voir avant de donner ma réponse.

—Lo absolutamente seguro es que yo no te puedo dar la respuesta.
— Je suis certain de ne pas pouvoir te donner les réponses.

Había que moverse, la «ciencia» no iba a dar una respuesta.
Il fallait agir, la « science » n’allait pas donner de réponse.

Voy a dar mi respuesta, mi equivalente de lo de la técnica de los dentistas.
Je vais vous donner ma réponse, mon équivalent de la dentisterie.

¿Tal vez un día llegarán a dar la respuesta?
Peut-être arriveront-ils à donner la réponse ?

El lunes o, como mucho, el martes le podré dar una respuesta.
Je serai en mesure de vous donner une réponse lundi, au plus tard mardi.

Pero tenía el cerebro bloqueado, incapaz de dar una respuesta esclarecedora.
Mais son cerveau était engourdi, incapable de donner une réponse claire.