Translation for "dar gracias" to french

Dar gracias

• remercier

Translation examples

remercier

Ahora tenía motivos para dar gracias a Dios, para dar gracias a la religión.
Il avait maintenant une raison pour remercier Dieu — pour remercier la religion.

Había que dar gracias a la santa.
Il fallait remercier la sainte.

Quiso dar gracias a Dios.
Il voulut remercier Dieu.

—¿Lo de dar gracias a Dios por lo imbéciles que son?
— Qu’on doit remercier Dieu qu’ils soient stupides ? C’est ça ?

—Vamos a dar gracias a nuestro vecino por su atención.
— Allons remercier notre voisin de sa courtoisie.

Puedo dar gracias a la vida que he llevado.
Il me faut remercier l’existence que j’ai menée.

Ya puede dar gracias a su buena estrella.
Hoppie peut remercier sa bonne étoile.

Podemos dar gracias a Dios de que no haya ventisca. —Commencez!
Nous pouvons remercier Dieu qu’il n’y ait pas de tempête. — Commencez* !

Nunca he oído al náufrago dar gracias a su salvador.
Je n’ai jamais entendu le naufragé remercier son sauveteur.

Era a Dios a quien debía dar gracias y confiar en su ayuda.
C’était Dieu qu’elle devrait remercier et c’était à Lui qu’elle devrait s’en remettre.