Translation for "dar conferencia" to french

Dar conferencia

• donner une conférence
• donner lecture

Translation examples

donner une conférence

¿No te habían invitado a ti a dar conferencias?
Tu ne devais pas donner une conférence là-bas, au fait ?

Y orientado por ellos empezó a publicar artículos y dar conferencias.
Sous leur houlette, il se mit à écrire des articles et à donner des conférences.

—Son muchos los profesores invitados que vienen aquí todos los días para dar conferencias.
— Plusieurs professeurs viennent ici chaque jour donner des conférences.

Constantemente lo invitaban a dar conferencias en los hospitales más importantes del mundo.
Il était constamment invité à donner des conférences dans de grands hôpitaux du monde entier.

Cuando me marchaba a dar conferencias por todo el país, dejaba una nota en mi puerta: Estoy en una conferencia en Seattle.
Lorsque je partais donner des conférences à travers le pays, je laissais un mot sur ma porte : En conférence à Seattle.

Recibía invitaciones a dar conferencias en instituciones académicas, clubes políticos, centros religiosos y de beneficencia.
Il recevait des invitations à donner des conférences dans des universités, des clubs politiques, des centres religieux et de bienfaisance.

No para dar conferencias sofisticadas a las elegantes damas de Londres que siguen la última moda de la Historia natural.
Pas pour donner des conférences distinguées devant de belles Londoniennes à qui la mode a donné le goût de l’histoire naturelle.

Con frecuencia era invitado a dar conferencias en diversas universidades extranjeras y ahora aceptaba fervientemente todas las invitaciones.
Il était souvent invité à donner des conférences dans des universités étrangères et maintenant il acceptait avec empressement toutes les invitations.

Funcionarios del servicio de empleo acudieron a la escuela para dar conferencias sobre teneduría de libros, el trabajo bancario o la carrera de funcionario.
Des employés de l’Agence nationale pour l’emploi vinrent donner des conférences sur les carrières dans la comptabilité, la banque et la fonction publique.

¿Qué será de él? Se convertirá en un jubilado opulento al que dejarán una dacha, una fundación, el derecho a dar conferencias sustanciosamente remuneradas hasta el fin de sus días.
Ce qu’il deviendra ? Un retraité cossu à qui on laissera une datcha, une fondation, le droit de donner des conférences grassement rémunérées jusqu’à la fin de ses jours.