Translation for "damos el nombre" to french

Damos el nombre

• nous donnons le nom

Translation examples

nous donnons le nom

Les damos un nombre a esas ganas de coño, las personalizamos, las llamamos «mi amor».
Nous lui donnons un nom, à cette envie du braquemart, nous la personnalisons, nous l’appelons mon amour.

Les damos los nombres terrestres de Ganges, Euripo, Fisón, Nilo, Orco.
Nous leur donnons les noms terrestres de Gange, d’Euripe, de Phison, de Nil, d’Orcus.

Pensamos: si le damos el nombre que Noga quiere, a lo mejor se llevan bien. Y eso que ni a papá ni a mí nos gustaba ese nombre.
Nous nous sommes dit : Si nous lui donnons le nom que Noga a choisi, ça va apaiser leurs relations, même si ni ton père ni moi n’aimions ce nom.

Creemos hasta tal punto en todas y cada una de las criaturas, que nos resulta normal pensar en una creación —un gesto sabio al que damos el nombre de Dios.
Nous croyons tellement en chaque créature, qu’il nous semble normal au final de penser à une création – un geste savant auquel nous donnons le nom de Dieu.

—Hemos realizado en nuestros ordenadores lo que se denomina una investigación de movimiento, que funciona de la siguiente manera: si le damos el nombre de alguien, la máquina recoge todo lo que haya sobre esta persona en cualquier ordenador de otro sitio.
— Nous avons sur notre ordinateur ce que l’on appelle un système de recherche des déplacements. Si nous lui donnons votre nom, il note tout ce qui vous arrive sur les autres ordinateurs, où qu’ils soient.

Terminada la última fase de la selección, telefoneamos a cada local, les damos el nombre de la revista y les pedimos permiso para hacer el reportaje y tomar las fotografías.
En dernier lieu, quand la présélection est terminée, nous téléphonons à chacun des restaurants, donnons le nom du journal qui nous envoie et sollicitons l’autorisation d’y faire un reportage avec photos.