Translation for "damita" to french

Damita

• petite dame

Translation examples

petite dame

—La damita está enfadada, ¿eh?
— Quelle petite dame en colère !

—¿Por qué la llama la damita de los sombreros?
— Pourquoi l'appelez-vous la petite dame aux chapeaux ?

Viene siempre con la damita de los sombreros.
Il vient toujours avec la petite dame aux chapeaux.

Si esta damita hubiese previsto un poco de champaña…
Si la petite dame avait prévu un peu de champagne...

No se puede dejar a la damita y los niños en esa situación.
On ne peut pas laisser la petite dame et des enfants dans cette histoire.

Siempre podemos usar a las damitas hermosas aquí.
Par ici, nous aurons toujours l’usage de jolies petites dames. »

Barry decía que el padre no tenía ojos más que para una pequeña damita. Su Ruthie.
D’après Barry, le père n’a d’yeux que pour une petite dame. Sa Ruthie.

—Desde que le conozco —dijo la damita del sombrero redondo— siempre ha sido así.
– Depuis que je le connais, dit la petite dame au chapeau rond, il en a toujours été ainsi.

«Cuando pueda no más, damita, me contesta unas preguntitas, ¿qué le parece?», fue su cordial saludo.
« Seulement quand vous le pourrez, ma petite dame, vous répondrez à quelques petites questions, qu’en dites-vous ?» a été son salut cordial.

—Oh, pobre damita —dije. No sé a quién me refería. A la gata, o a la dama Tazeu, o a mí misma.
« Oh, ma pauvre petite dame. » Je ne sais pas de qui je parlais. Du chaton, de dame Tazeu, de moi-même.