Translation examples
A Dalmacia, con César.
En Dalmatie, avec Cæsar.
¡Capital de Dalmacia!
Capitale de la Dalmatie !
—¿Beben calvados en Dalmacia?
— Ils ont du calva en Dalmatie ?
¿Conoce usted Dalmacia?»—«No.
Vous connaissez la Dalmatie?» – «Non.
—Señor, nací en Salona, Dalmacia.
— Je suis né à Salona en Dalmatie, Cæsar.
¿Por amor a Istria y a Dalmacia libres?
– Pour l’amour de l’Istrie libre et de la Dalmatie ?
—Croacia era antes Dalmacia —explicó Nico—.
– La Croatie était la Dalmatie, autrefois, dit Nico.
—¿Se va a Dalmacia, ¿verdad? ¿Con el emp... con su hermano?
— Vous allez en Dalmatie ? Avec l’emp… avec votre frère ? »
Además, Dalmacia no es una provincia de frontera.
En vérité, ce n’est pas comme si la Dalmatie était une province frontière.
—Tengo que irme un par de días a Dalmacia por negocios.
Je dois partir deux jours en Dalmatie.