Translation for "da vuelta" to french

Da vuelta

• faire demi-tour
• tourner autour

Translation examples

faire demi-tour

Casi se da vuelta y corre cuando vio a Vetinari.
Il a failli faire demi-tour et se carapater quand il a vu Vétérini.

tourner autour

Intrigada, da vueltas alrededor.
Intriguée, elle tourne autour.

El perro me olisquea, da vueltas a mi alrededor.
Le chien me flaire, me tourne autour.

Mira la aguja y la cabeza le da vueltas.
Il regarde l’aiguille et le monde se met à tourner autour de lui.

da vueltas y vueltas y la puerta no aparece.
il tourne et tourne autour des blocks et ne trouve pas de porte.

El jefe de máquinas da vueltas alrededor de la cabina, engolosinado.
Le chef mécanicien tourne autour de la cabine, alléché.

Angela es tan egoísta que cree que todo da vueltas a su alrededor.
Angela est tellement égocentrique qu’elle croit que tout tourne autour d’elle.

Amber le da vueltas al enorme anillo de diamantes en su dedo.
Amber fait tourner autour de son doigt le gros solitaire.

Durante toda la mañana había estado como una gata ansiosa que da vueltas alrededor de sus pequeños.
Toute la matinée, elle avait été comme une chatte anxieuse qui tourne autour de ses petits.

En el campo de las agredidas, como en el de los agresores, todo el mundo da vueltas en torno al término.
Dans le camp des agressées, comme chez les agresseurs, on tourne autour du terme.