Translation for "da ventaja" to french

Da ventaja

• donne l'avantage
• donne un avantage

Translation examples

donne l'avantage

Y por ello sabe ver dentro de nuestros corazones, lo que le da ventaja, ya que nosotros no vemos el suyo.
Pour cette raison, il peut voir dans nos cœurs, ce qui lui donne l’avantage, car nous ne pouvons pas voir dans le sien.

donne un avantage

—Nos da ventaja sobre los guerreros de Texark.
— Ça nous donne un avantage sur les guerriers texarks.

Probablemente Wax no es consciente de que he adivinado que está ahí dentro. Eso nos da ventaja. —Pero…
Wax ne doit pas savoir que j’ai deviné qu’il se trouvait là-dedans. Ce qui nous donne un avantage. — Mais…

Incluso las inofensivas mentiras de las convenciones sociales me enervan. —Eso le da ventaja. —¿Ventaja?
Même aux mensonges inoffensifs qui facilitent la vie en société. — Voilà qui vous donne un avantage. — Un avantage ?

Es posible que lo piense y se jacte de ello, pero su mentalidad le da ventaja y siempre está presente la compulsión a emplear dicha ventaja en su egoísta beneficio.
Elle peut le croire, et s’en vanter, mais la vie mentale lui donne un avantage, et toujours présente est la force qui la pousse à utiliser cet avantage égoïstement, à son profit Ainsi, alors que l’intelligence peut être un facteur de survie de premier ordre, ce facteur n’agit qu’à court terme.