Translation examples
Agáchate, Lituma, si nos pesca se da media vuelta.
Baisse-toi, Lituma, si elle nous pique elle va faire demi-tour.
-Y ahora da media vuelta con el carruaje, Detritus, ¿Tú vienes, Iñigo?
— Et maintenant, faites faire demi-tour à la voiture, Détritus. Vous venez, Inigo ?
Abajo, Jeannot ve que da media vuelta y se coloca detrás del convoy.
D'en bas, Jeannot le voit faire demi-tour et rebrousser chemin pour se positionner à l'arrière du convoi.
—Veré si su sitio ya está listo… —murmura tomándose las manos con angustia y da media vuelta.
– Je vais voir si votre chambre est prête… murmure-t-elle en se tordant les mains avec angoisse avant de faire demi-tour.
—Da media vuelta, capitán —ordenó Ulicia—. Enseguida. El hombre se humedeció rápidamente los labios con la lengua, mientras su mirada saltaba de los ojos de una Hermana a otra. —¿Ahora queréis regresar? ¿Por qué?
— Capitaine, ce bateau doit faire demi-tour ! — Vous voulez rebrousser chemin ? (L’homme se passa la langue sur les lèvres, soudain très sèches.) Pourquoi ?
El niño me ignora. Hace un sonido con la garganta a medio camino entre un gimoteo y un rugido, como un gorjeo estridente, y cuando se levanta y se pone delante del estante de las consolas, no se da media vuelta ni empieza a jugar con Kayla de nuevo.
Le garçon ne m’écoute pas. Il laisse échapper un bruit qui rappelle un mélange de pleur et de grognement, un genre de gargouillement plaintif, et puis il va à son étagère de consoles, mais sans se relever ni faire demi-tour pour jouer avec Kayla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test