Translation examples
Durante una temporada todo fue bien, hasta el décimo segundo cumpleaños de ambos muchachos.
Jusqu’au douzième anniversaire des deux garçons tout alla bien.
El ejemplar del EPI 2 era el décimo segundo que había sido puesto en servicio desde hacía tres años y era el más perfeccionado.
L’exemplaire d’EPI 2 était le douzième mis en service depuis trois ans, et le plus perfectionné.
Al llegar al nivel nonagésimo tercero, se perdió el contacto entre la polis y la singularidad del décimo segundo.
Tandis qu’illes atteignaient le quatre-vingt-treizième niveau, illes perdirent le contact entre la polis et la singularité du douzième.
Denise giró sobre sus talones, cogió su libro, su emparedado y su ciruela y se volvió a la décimo segunda planta, donde todos los días se formaban dos mesas de pinacle.
Denise tourna sur ses talons et rapporta son livre, son sandwich et sa prune au douzième étage, où chaque jour se formaient deux tables de belote.
Con el correr de los años, Walter ha ido lanzando varios de ellos desde el piso décimo segundo del Franklin Life Building, en la esquina de Wilshire y Western, pero ella no deja de reponerlos.
Au fil des années, Walter en avait fait voler un certain nombre à partir du douzième étage de Franklin Life Building sur Wilshire et Western, mais elle persiste à les remplacer.
Quiero hablar con los líderes de todos los clanes en el décimo segundo día de esta luna, así como con cada uno de sus chamanes. Os espero a los pies de la montaña sagrada. Comida y bebida serán servidas.
Je souhaite m’entretenir avec les chefs ainsi que tous les chamans de tous les clans au douzième jour de cette lune, au pied de la montagne sacrée, où viandes et boissons vous seront gracieusement offertes.
Divido el proceso de planchado en doce pasos, desde el primero, la parte exterior del cuello, hasta el décimo segundo, el puño de la manga izquierda. Jamás me desvío un milímetro de esa regla. Cuento los pasos uno por uno.
Ma technique de repassage de chemise se divise en douze étapes. Ça commence par (1) col (endroit) et se termine par (12) manche gauche (poignet). C’est un ordre absolument immuable, que je suis toujours scrupuleusement, en comptant les étapes une à une.
El tendido de la Midland Pacific era de cerca de veinte mil kilómetros, y por cada señal y cada cable paralelos a las vías, por cada juego de luces roja y ámbar, por cada detector de movimiento incrustado en el balastro, por cada guarda voladiza de cruce con aviso luminoso, por cada aglomeración de temporizadores y relés alojados en cajas de aluminio sin respiraderos, había su correspondiente diagrama actualizado de circuitos, en seis depósitos de pesada tapa, en el almacén de depósitos de la décimo segunda planta de las oficinas centrales.
Les lignes de la Midland Pacific mesuraient vingt mille kilomètres de long, et pour chaque signal et chaque câble, chaque paire de feux rouge et orange, chaque détecteur de mouvement enfoui dans le ballast, chaque barrière de passage à niveau clignotante, chaque agglomération de minuteurs et de relais logée dans un abri en aluminium sans aération, il y avait des schémas mis à jour dans l’un des six lourds coffres de la salle des plans du douzième étage du quartier général.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test