Translation for "cómo-es-te" to french

Cómo-es-te

• comme ça
• comme

Translation examples

comme

¡Cómo te aprieta, cómo te ama, cómo te odia!
Comme il te serre, comme il t’aime, comme il te hait !

Sabe cómo se gana y cómo se pierde el dinero, cómo se litiga y cómo se forjan las carreras de los hombres, cómo se dilapida y cómo se economiza, cómo engañamos a los demás y cómo nos engañamos a nosotros mismos.
Il sait comme on amasse une fortune et comme on la perd, comme on conduit un procès et comme on fait carrière, comme on jette l’argent par les fenêtres et comme on l’épargne, comme on trompe les autres et comme on trompe soi-même.

Cómo me alegro de esa muerte, cómo la lamento, cómo la celebro.
Comme je me réjouis de cette mort, comme je la déplore, comme je l’applaudis.

¡Cómo llegué a detestarlo, cómo sufrí, cómo me revolqué en la miseria!
Comme je l’ai haïe, comme j’y ai souffert, comme j’y ai peiné !

Si supieras cómo… cómo…
Si tu savais comme… comme…

¡Cómo me había cegado y cómo me mortificaba!
Comme je m’étais aveuglée, et comme j’en étais mortifiée !

—¿Te refieres a cómo suena o cómo la cantaban ellos?
— La chanter comme elle est en vrai ou comme ils l’ont chantée ?