Translation for "cuánticamente" to french

Cuánticamente

• quantum
• quantique

Translation examples

quantique

Esta mañana, el día después de convertirme cu agente secreto de la diosa del amor, Atenea se teleporta cuánticamente desde el Olimpo y se morfea en un troyano, el lancero llamado Laódoco.
Ce matin, le lendemain du jour où je suis devenu l'agent secret de la déesse de l'Amour, Athéné quitte Olympos par téléportation quantique et prend l'aspect d'un Troyen, le guerrier Laodoque.

Fuera del cono de luz de la Circo Ambulante, al otro lado de la inmensidad de espacio que separa el pequeño reino en movimiento de Amber de las profundidades de tiempo imperial que atenazan las redes cuánticamente entrelazadas del sistema solar, se está fraguando una nueva y singular realidad.
Hors du cône de lumière du Dé-Maintenance, de l’autre côté de la séparation pseudo-spatiale entre le petit royaume d’Amber en mouvement et les profondeurs du temps impérial qui maintient l’entrelacs de réseaux quantiques du Système solaire, une nouvelle réalité singulière a pris forme.

Cuando termina mi turno la noche del enfrentamiento entre Aquiles y Agamenón, me teleporto cuánticamente de vuelta al complejo escólico del Olimpo, grabo mis observaciones y análisis, transfiero los pensamientos a una piedra verbal y la llevo a la pequeña habitación blanca de la musa, que da al Lago de la Caldera.
Lorsque s'achève mon service, en ce soir qui a vu l'affrontement d'Achille et d'Agamemnon, je regagne le complexe scholiaste d'Olympos par téléportation quantique, j'enregistre mes observations et mes analyses, et je transfère mes pensées sur un logopêtre que j'apporte dans la petite salle blanche de la Muse donnant sur le lac de la Caldeira.