Translation for "cuyos edificios" to french
Similar context phrases
Translation examples
en realidad, se trataba de un campamento militar permanente cuyos edificios estaban únicamente dedicados a propósitos marciales.
en réalité, c’était un camp militaire permanent dont les bâtiments étaient uniquement consacrés aux activités martiales.
La carretera descendía delante de ella, devanándose hasta un pueblecito cuyos edificios, coloridos y ornamentados, se distinguían entre una franja de árboles de gran altura.
La route plongeait dans le cratère, serpentait vers une petite ville dont les bâtiments colorés étaient visibles au milieu des arbres.
Se encontraban en una amplia carretera de circunvalación que rodeaba el asentamiento humano, cuyos edificios nuevos y limpios destacaban sobre el moteado paisaje marrón como verrugas plateadas.
Ils roulaient sur une longue voie courbe tracée autour d’une agglomération humaine, dont les bâtiments propres et neufs étaient comme des excroissances argentées sur la toile de fond brun tacheté du paysage.
Mientras Vasili se dirige a examinar la entrada, permanecemos agazapados debajo de unos vagones de mercancías en la estación de Kozhukhovo, desde donde trasladan heridos al hospital de Kashirskaya, algunos de cuyos edificios están ardiendo desde que pasaron los «Stuka».
Pendant que Vassili retourne pour repérer l’entrée, nous restons planqués sous des wagons de marchandises à la gare de Kozhukhovo, d’où ils transportent des blessés jusqu’à l’hôpital de Kashirskaya dont certains bâtiments flambent depuis le passage des Stukas.
En la Ciudad de Madera, cuyos edificios de tablas se elevan al borde de los muelles, el nombre de Babin aparecía escrito en muchos de ellos que hacían el oficio de talleres, fraguas, serrerías mecánicas, reparación de redes, montaje de motores, y otras muchas cosas más relacionadas con las industrias del mar; y hasta en la misma dársena, en las que Giles acababa de desembarcar, más de una veintena de vapores pesqueros, de los qué en ella anclaban, llevaban pintado en sus chimeneas el as de espadas que era la divisa comercial de Babin.
Dans la Ville en Bois, dont les bâtiments en planches se dressent au bord des quais, le nom de Babin figurait sur une dizaine d’ateliers, forges, scieries, réparation de filets, montage de moteurs et, dans le bassin que Gilles venait de quitter, vingt chalutiers portaient sur leur cheminée l’as de pique qui était la marque de Babin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test