Translation for "edificios" to french

Edificios

• bâtiments
• immeubles

Translation examples

bâtiments

—Oh, este edificio. Este edificio. Este puto edificio.
— Oh, ce bâtiment, ce bâtiment… Ce putain de bâtiment !

Detrás de aquellos edificios. ¿Qué edificios?
Derrière ces bâtiments. Quels bâtiments ?

Cada edificio era independiente, y él se había metido en el edificio equivocado.
Les bâtiments étaient indépendants et il n’était pas dans le bon bâtiment.

Estaba en un edificio, en un edificio totalmente cubierto de joyas.
Dans un bâtiment, un bâtiment couvert de pierres précieuses.

—¿Está en ese edificio?
– Il est dans ce bâtiment ?

–¿Y el edificio en sí?
— Et le bâtiment lui-même ?

—A uno de los edificios.
— Dans un des bâtiments.

No en este edificio.
Pas dans ce bâtiment.

—¿Qué es ese edificio?
“Quel est ce bâtiment ?”

immeubles

¡El edificio, señores, el edificio!
L’immeuble, messieurs, l’immeuble !

Edificios viejos más edificios nuevos.
Immeubles anciens et immeubles modernes.

Iremos de edificio en edificio hasta llegar a casa.
On va passer d’immeuble en immeuble… jusqu’à la maison.

Disparó contra el edificio en sí mismo, en cuanto edificio.
Il tira sur l’immeuble même, en tant qu’immeuble. C’était la cible.

¡Y en nuestro edificio!
Et dans notre immeuble !

¿Estabas en el edificio?
Vous étiez dans l’immeuble ?

¡El edificio es tuyo!
Il est à toi, cet immeuble.

Está en uno de estos edificios.
Elle est dans un de ces immeubles.

¡Estaba dentro del edificio!
Elle était dans l’immeuble !

En nuestros edificios, en nuestros aviones.
Dans nos immeubles, dans nos avions.