Translation examples
era para curarla de él que la amaba.
c’était pour l’en guérir que je l’aimais.
No podemos curarlos.
On peut pas les guérir.
Tiene que haber algo para curarlo.
Un moyen de le guérir.
—Pero tú puedes curarla.
— Mais toi, tu peux la guérir !
¿Puedes curarlos a todos?
Pourrais-tu tous les guérir ?
Tengo un don para curarles.
Je sais que j’ai un don pour guérir.
Yo soy la que está intentando curarlo.
Je suis en train d’essayer de le guérir.
algo que podrá curarlo.
Quelque chose qui pourrait le guérir.
Estamos hablando de curarlo todo.
Nous parlons de guérir toutes les maladies.
—¿Quieres intentar curarle?
— Tu veux essayer de le guérir ?
Pero tenemos con qué curarle.
Mais nous avons de quoi le soigner.
Podemos curarla, ¿no?
On peut la soigner ?
¿Puedes curarlo o no?
Tu peux le soigner ou pas ?
No podíamos curarlo.
Nous ne pouvions pas vous soigner.
No hicimos nada para curarle.
Nous n’avons rien fait pour le soigner.
—¿No puedes curarlos tú sola?
– Tu ne peux pas les soigner toi-même ?
¿Sabes cómo curarle?
Sauras-tu le soigner ?
Iba a curarlo, y juntos…
Il pourrait le soigner, et ensemble ils…
Ella se habría empeñado en curarlo y para eso no había tiempo.
Elle aurait voulu les soigner, et il n’avait pas le temps.
¿Está enfermo? Pero podrás curarlo, ¿no?
Il est malade ? Tu peux le soigner, n’est-ce pas ?