Translation examples
J’ai insisté pour qu’il se soigne.
Le insistí en que se cuidara.
— Il faut que je soigne ma femme…
—Tengo que cuidar de mi mujer…
Je dois soigner ton bras.
Hay que cuidar tu brazo.
Il fallait soigner son langage.
Había que cuidar el lenguaje.
Il faut que tu soignes les apparences.
Tienes que cuidar las apariencias.
Je soigne les chiens.
Ayudar a cuidar a los perros.
elle ferait bien mieux de me soigner, mais…
sería mejor que me cuidara un poco, pero…
C'est pas comme de soigner les vivants, hein ?
No es como cuidar de los vivos, ¿no?
— Il faut bien que je soigne ma statue !
—¡Tengo que cuidar mi estatua!
Tu verras, je vais bien te soigner.
Yo te cuidaré, mi querido.
— Je me soigne beaucoup.
—Yo me cuido mucho.
— Me soigner de quoi ?
—¿Que me cuide de qué?
— Tu as quelqu’un pour te soigner ?
—¿Tienes a alguien que te cuide?
— Soigne-la, lui ordonna-t-il.
– Cuida de ella -ordenó.
Et ce n’est pas par amour que tu le soignes.
Y no lo cuidas por amor.
On soigne les blessés.
Se cuida a las heridas.
Dis-lui qu’il se soigne bien.
Decile que se cuide.
— Faut croire qu’il se soigne.
—Hay que pensar que se cuida.
Je l’ai soignée de mon mieux.
La cuidé lo mejor que pude.