Translation examples
Recuerda: lo que Cupido te da, Cupido te quita.
N’oublie pas : ce que Cupidon donne, Cupidon le reprendra.
Cupido era un monstruo.
Cupidon était un monstre.
—¿La enfermedad de Cupido?
— La maladie de Cupidon ?
- Cierra el pico, Cupido.
— Boucle-la, Cupidon.
Me tocó hacer de Cupido.
À jouer les Cupidon.
—Nada, a partir de ahora me llamas Cupido.
— Appelle-moi Cupidon.
Venus y Cupido, 1509.
Vénus et Cupidon, 1509.
Venus y Cupido, 1857.
Vénus et Cupidon, 1857.
Incluso un perro como Cupido.
Même un chien comme Cupidon.
No puedes mentirle a Cupido.
Tu ne peux pas mentir à Cupidon.
Cupido está sentado sobre el cráneo
L’Amour est assis sur le crâne
Donde menos me esperas, contestó Cupido.
Là où tu m’attends le moins. Comme l’amour.
El cupido volador impactado por la belleza de Psiquis
Amour frappé en vol par la beauté de
Era un Cupido de plata que se sostenía en…, en el borde de una fuenteciya de cristal, con un tenedor chiquito.
C’était un petit Amour en argent qui se tenait en équilibre sur le… sur le bord d’un plat de cristal, avec une fourche en miniature à la main.