Translation for "cumplimentar" to french

Cumplimentar

• remplir
• combler

Translation examples

remplir

Y toda esa mierda que tienen que cumplimentar todos los años.
Tous ces trucs qu’on doit remplir chaque année.

No es capaz ni de cumplimentar correctamente una hoja de asistencia.
Il ne peut même pas remplir une feuille de présence correctement.

Debió de pensar en esto al cumplimentar su solicitud de pasaporte.
C’est à cela qu’il a dû penser en remplissant sa demande de passeport.

Me imagino que tendrás multitud de formalidades que cumplimentar. –Ya he tenido bastantes.
J’imagine que vous avez eu beaucoup de formalités à remplir, aujourd’hui. — Assez.

Heidi no se mostró precisamente expresiva al cumplimentar los formularios.
Heidi n’avait pas été très explicite en remplissant les formulaires.

Creí que habría que cumplimentar algunas formalidades y yo de esto no sé gran cosa.
J’ai pensé qu’il y aurait sans doute des formalités à remplir et je n’y connais pas grand-chose.

—Tendré que cumplimentar un impreso especial T-12 para accidentes.
Il dit : « Je vais devoir remplir un formulaire spécial d’incident T-12.

Adjuntamos los documentos que ha de cumplimentar y la carta de la Bruja que ha solicitado sus servicios.
Nous vous joignons les fiches à remplir et la lettre de la sorcière qui vous a engagée.

Vezan Ormus y Steyg fueron de gran ayuda para cumplimentar los formularios.
Vezan Ormus et Steyg se montrèrent extrêmement obligeants pour remplir les formulaires.

El viernes debía comparecer en el juzgado y aún tenía que cumplimentar un trámite de última hora.
Elle avait une audience le vendredi suivant, et elle devait remplir une requête de dernière minute.