Translation for "culpa" to french

Culpa

• culpabilité
• la culpabilité

Translation examples

culpabilité

—Es la culpa, ¿verdad? —inquiere. —No. No es la culpa.
— C’est la culpabilité, n’est-ce pas ? — Non, ce n’est pas la culpabilité.

—Es el sentimiento de culpa.
— C’est la culpabilité.

Otra vez la culpa, la maldita culpa que vuelve machacona.
Encore la culpabilité, cette maudite culpabilité qui revient, obsédante.

—Ellos tienen su culpa y nosotros la nuestra.
— Ils ont leur culpabilité et nous avons la nôtre.

En Escocia tenemos sentido de culpa católico y sentido de culpa calvinista.
En Écosse, on a la culpabilité catholique et la culpabilité calviniste.

– Eso no fue culpa tuya -dice ella. – No hablo de culpas.
— Ce n’est pas ta faute. — Je ne parle pas de culpabilité.

Para Kierkegaard, la culpa trágica es una culpa heredada.
Son Antigone sort de Ou bien… ou bien… Pour Kierkegaard, la culpabilité tragique est la culpabilité héritée.

—Eso, más la culpa.
– Ça, plus la culpabilité.