Translation for "cuerpo-no" to french

Cuerpo-no

• corps-non
• corps-pas

Translation examples

corps-non

—¿Han encontrado el cuerpo? —No.
— Ils ont retrouvé son corps ? — Non.

—Pero ¿no se había acercado al cuerpo? —No.
– Mais il ne s’est pas approché du corps? – Non.

—¿Recuperaste el cuerpo? —No.
A-t-on retrouvé son corps ? — Non.

—¿Habéis encontrado el cuerpo? —No, todavía no.
— Vous avez trouvé le corps ? — Non, pas encore.

Todos esos cuerpos. No, otro funeral no.
Tous ces corps. Non, pas d’autre enterrement.

—¿No ha aparecido aún el cuerpo? —No.
— On n’a toujours pas retrouvé le corps ? — Non.

En un cierto sentido el Ecumen no es un cuerpo político sino un cuerpo místico.
Dans un sens l’Ékumen est un corps, non pas politique, mais mystique.

Entonces avanzó en medio de los cuerpos; no entre los cuerpos, sino sobre ellos.
Alors, il s’est avancé au milieu des corps, non pas entre les corps, mais sur eux.

corps-pas

Del cuerpo por el cuerpo con el cuerpo
Du corps par le corps avec le corps

Mi cuerpo es también el cuerpo de papá, el cuerpo de Dodo, el cuerpo de Manès… Nuestro cuerpo es también el cuerpo de los demás.
Mon corps est aussi le corps de papa, le corps de Dodo, le corps de Manès… Notre corps est aussi le corps des autres.

El cuerpo… Pero ¿qué cuerpo?
Son corps… Mais quel corps ?

Fuiste ese cuerpo Ese cuerpo para mí
Tu étais cette personne, ce corps. Ce corps pour moi.

desde el cuerpo hasta el cuerpo.
depuis le corps jusqu’au corps.

Cuerpos de luchadores, cuerpos de nadadores, cuerpos de surferos, cuerpos de balneario.
Corps de lutteurs, corps de nageurs, corps de surfeurs, corps de thermalistes.

—suplicó Haguenier—. ¡Ante el cuerpo! —¡El cuerpo! ¿Qué cuerpo?
suppliait Haguenier. Devant le corps ! — Le corps ! Quel corps ?

Al cuerpo y a la armadura del cuerpo.
Du corps et de l’armure du corps.