Translation for "cuerina" to french

Cuerina

• cuir

Translation examples

cuir

Retiró el fondo de cuerina;
Il tira le fond de cuir.

De un lado había un sofá de cuerina.
D’un côté, un canapé en simili cuir.

Celso viaja inquieto, con las manos apoyadas en el tapizado de cuerina, como si en cualquier momento fuera a saltar de su asiento.
Celso est inquiet, les mains posées sur la garniture en cuir, comme s’il allait soudain bondir de son siège.

Y él, asaltado por una ráfaga de miedo, empieza a encogerse en su rincón del asiento trasero, ese paraíso de cuerina fragante donde vivió casi dos horas de felicidad, regodeándose con su descarado privilegio de pionero (otros cruzan el Canal de la Mancha a nado, él une Mar del Plata y Villa Gesell en taxi), y que ahora el terror transfigura en este infierno irrespirable donde fermentan el calor, el ronroneo del motor, el olor del gasoil quemado.
Assailli par un vent de frayeur, il commence à se recroqueviller dans son coin de la banquette arrière, dans ce paradis de faux cuir odorant où il a vécu presque deux heures de bonheur, en se délectant de son insolent privilège de pionnier (d’autres traversent la Manche à la nage, tandis que lui joint Mar del Plata à Villa Gesell en taxi) qu’à présent la terreur défigure dans cet enfer irrespirable où fermentent la chaleur, le ronronnement du moteur et une odeur de gasoil brûlé.