Translation for "cucheta" to french

Cucheta

• couchette

Translation examples

couchette

La cucheta del pastor estaba vacía.
La couchette du pasteur était vide.

Había cuatro cuchetas, dos pares.
Il y avait deux paires de couchettes.

– El Ratón se puso de espaldas a la cucheta.
La Souris fit face à la couchette.

Cucheta tras cucheta, encarnaban desde hacía decenios, con la dotación que iba desapareciendo y renovándose siempre, el asilo administrado por Cáritas.
Couchette contre couchette, ils incarnaient depuis des dizaines d’années, dans une relève qui trépassait et se renouvelait constamment, le foyer de vieux tenu par Caritas.

Sobre el suelo, un hombre desnudo estaba tendido entre los escombros de su cucheta.
Sur le sol, un homme nu était étendu, parmi les débris de sa couchette.

El joven Crono se sentó en una cucheta, frotando su amuleto.
Le jeune Chrono, assis au bord d’une couchette, polissait son porte-bonheur.

Fuentes volvió a sentarse en la cucheta, tomándose las rodillas con las manos.
Fuentes se rassit sur la couchette, les mains serrées entre les genoux.

– Lorq se sentó sobre el rollo de cables que había en la cucheta y examinó el diorama.
Lorq s’assit sur les rouleaux de câbles entassés sur la couchette et examina le diorama.

Levantó los colchones de una cucheta de abajo, corrió un panel, y empezó a sacar mantas—.
Il souleva la literie des couchettes inférieures, repoussa un panneau et commença à sortir des couvertures.

Caminó por la cubierta hasta que llegó a la cabina, lo suficientemente grande como para admitir cuatro cuchetas.
Il couvrit toute la longueur du pont jusqu’à la cabine, qui était assez spacieuse pour contenir quatre couchettes.