Translation examples
Es difícil decirlo desde tan abajo, pero las aberturas cuboides centrales parece que tienen por lo menos medio kilómetro de lado, y esos seres es muy probable que sean posthumanos con alas de ingravidez: ángeles.
Il est difficile de juger à cette distance en contrebas, mais l’ouverture centrale du cuboïde semble avoir au moins cinq cents mètres de côté, et il se pourrait bien que les créatures tout là-haut soient des posthumains dotés d’ailes pour microgravité – des anges.
Más altos que los hombres, pero en general más livianos, eran los phnobes. Mucho más pequeños que los hombres pero más desarrollados sobre líneas cuboides de modo que parecían chimpancés de alta gravedad con una dieta de esteroides, eran los droskes.
Les autres étaient les phnobes, plus grands que les hommes, mais généralement plus légers, et les drosks, qui étaient beaucoup plus petits mais construits selon un schéma plus cuboïde de sorte qu’on aurait dit des chimpanzés élevés sous une forte gravité et nourris aux stéroïdes.
Chester Rawls, que era casi tan ancho como alto y fuerte como un buey, al que en la escuela llamaban el Cuboide o Armario, tenía la misma edad que Will, pero evidentemente se había beneficiado de una alimentación mejor, o su físico de levantador de pesas era producto de la herencia.
Chester Rawls – presque aussi large que haut, fort comme un bœuf, plus connu sous le nom de Cuboïde ou de Chest Armoire – avait le même âge que Will, mais il était clair qu’on l’avait mieux nourri, ou bien que ses parents lui avaient légué un physique d’haltérophile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test