Translation examples
Las cuarteronas encontraron una solución conveniente para todos.
Les quarteronnes avaient trouvé une solution acceptable pour tous.
Muchos de esos criollos, hijos de otras cuarteronas, son profesionales educados en Francia.
Nombre de ces créoles, fils d’autres quarteronnes, ont été éduqués en France et ont une profession.
Además, esta mañana, he visto en la terraza a una cuarterona con turbante haciendo la limpieza.
En outre, ce matin, j’ai aperçu dans la véranda une quarteronne en madras qui faisait le ménage.
No es que tenga la tez oscura ni que sea mulato, cuarterón ni que la octava parte de mi sangre sea negra.
Vous voyez ce que je veux dire ? Pas simplement un homme de couleur, un type à la peau foncée, pas un mulâtre, un quarteron, un octavon, un basson, un barbon, non.
Prefería a las cuarteronas, mulatas famosas por su gracia y hermosura, entrenadas para satisfacer los más secretos caprichos de un hombre.
Il préférait les quarteronnes, mulâtresses réputées pour leur grâce et leur beauté, entraînées à satisfaire les caprices les plus secrets d’un homme.
Las célebres cuarteronas se lucían en lentos paseos, recibiendo piropos de los caballeros y miradas hostiles de sus rivales.
Les célèbres quarteronnes se montraient lors de lentes promenades, recevant les compliments des messieurs et les regards hostiles de leurs rivales.
El sudor perlaba sus rojos cabellos en las sienes, ya que aunque cuarterona, nacida en Saigón, Perla era pelirroja.
La sueur collait ses cheveux roux sur les tempes, car bien que quarteronne, née à Sài Gòn, Perle était rousse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test