Translation for "cualquiera de" to french

Cualquiera de

• n'importe quel
• l'une quelconque des
• l'un des

Translation examples

n'importe quel

Cualquier cosa de cualquiera de cualquier época. Todo eso era él.
N’importe quoi de n’importe qui de n’importe quand. Tout cela c’était lui.

Con cualquier individuo y en cualquier camión.
Avec n'importe quel type et dans n'importe quel camion.

Los que sea, de cualquier raza, de cualquier sitio.
Quels qu’ils soient, de n’importe quelle race. N’importe où.

Pero no cualquier mosca ni a cualquier momento.
Mais pas n’importe quelles mouches, et pas n’importe quand.

l'une quelconque des

Era una mañana cualquiera de una día cualquiera.
C’était une matinée quelconque d’une quelconque journée.

No soy una señora cualquiera y para mí no serás nunca un señor cualquiera.
Je ne suis pas une quelconque dame, et pour moi tu ne seras jamais un quelconque monsieur.

Un bar cualquiera de Nueva York, una trattoria cualquiera de Palermo.
Un bar quelconque de New York, un bistrot quelconque de Palerme.

No somos un ejército cualquiera.
Nous ne sommes pas une armée quelconque.

no es cualquier mujer.
n’est pas une femme quelconque.

o de cualquier modo.
ou d’une façon quelconque.

¿Es un hecho cualquiera?
Est-ce un fait quelconque?

En una tienda cualquiera.
Une boutique quelconque.

Una competición cualquiera.
Une compétition quelconque.