Translation for "cuajada" to french
Similar context phrases
Translation examples
—A ver, a ver —dice ella—: tengo yogur… y… un poco más de yogur… y… ¡cuajada! —Ejem, entonces prefiero simplemente un café —dice él.
— Voyons, fait-elle. J’ai du yaourt… et… encore du yaourt et… Oh !… Du fromage blanc. — Et si tu faisais plutôt du café ? — Bon, d’accord.
El debate se inició cuando el veleidoso Profesor, felizmente harto de cuajada y suero de leche, afirmo de modo rotundo que él nunca había comido mejor, tanto desde el punto de vista del goce como del de salubridad.
Le Professeur, gorgé et repu de fromage blanc et de petit lait, déclara rondement qu'il n'avait de sa vie fait un meilleur repas, en termes d'hygiène aussi bien que de gastronomie.
Cuando se produjo un silencio entre tostada y tostada cubierta de cuajada y mermelada de ciruela, la llegada de Herat con información sobre el general Massuf impidió una posible revelación, porque el retrato del general era, en realidad, un collage de todas sus transformaciones.
Quand il y eut enfin un silence entre deux tartines grillées de fromage blanc et de confiture de prunes, l’arrivée d’Herat avec des renseignements sur le général Massouf régla la question.
Con tu cuajada y tu suero…
Avec tous tes caillés et ton petit-lait...
Seguro que ya se ha cuajado.
Il doit être caillé maintenant.
—¿Queréis un poco de cuajada fresca?
— Vous voulez du lait caillé ?
zazuska salada con cuajada
Zaztiska salée au lait caillé
Pero te advierto que no hay más que pan y cuajada.
Ce n’est que du pain et du lait caillé, tu sais.
El silencio se espesó como leche cuajada.
Le silence se figea comme du lait caillé.
Su barba olía a leche cuajada y sudor.
Sa barbe avait une odeur de lait caillé et de suint.
Si te pidiera leche, ¿me traerías cuajada?
Si je te demande du lait, tu vas me l’apporter caillé ? »
Pescado con azafrán, arroz en abundancia, cuajada.
Du poisson au safran, du riz à profusion, du lait caillé.
En su casa olía a leche cuajada y setas secas.
Près d’elle, cela sentait le lait caillé et les champignons secs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test