Translation for "cuadrángulo" to french

Cuadrángulo

• quadrilatère
• quadrangle

Translation examples

quadrilatère

cerré los ojos, sintiendo cada nota en el cuadrángulo de los omóplatos y en las palmas apoyadas en la roca.
Je fermai les yeux, éprouvant chaque note dans le quadrilatère de mes omoplates et de mes fesses pressées sur le roc.

Era la típica «casa de patio», con las estancias y recámaras distribuidas alrededor del cuadrángulo cuajado de macetones y geranios.
C’était la « casa de patio » typique, avec ses pièces de réception et ses chambres disposées autour d’un quadrilatère rempli de grands bacs et de pots de géraniums.

¡Estábamos en el aposento principal de los apartamentos privados del rey Quience, en lo más profundo del más interior de los cuadrángulos de Efernze, palacio de invierno de Haspide, capital de Haspidus!
Nous nous trouvions dans la chambre à coucher principale des appartements privés du roi Quience, au centre du quadrilatère que forme le palais d’Efernze, la résidence d’hiver des souverains d’Haspidus !

Frente a la escuela Thayer, una gran verja se abría a la avenida flanqueada de árboles que daba la vuelta a un gran cuadrángulo de césped cruzado por estrechos senderos.
À l’entrée du collège de Thayer, une immense grille ouvrait sur une allée d’arbres qui faisait le tour d’un grand quadrilatère sillonné de chemins étroits.

Allá, en la distancia, todavía podía discernir las antiguas casas de campo de los ricos, mientras que en primer plano había enormes edificios públicos, los más pretenciosos de los cuales habían sido construidos en los cuatro costados de un enorme cuadrángulo que podía ver fácilmente a escasa distancia de la costa.
Là-bas, dans le lointain, je distinguais toujours les anciennes villas des riches, tandis qu’au premier plan se trouvaient d’énormes bâtiments administratifs dont les plus prétentieux étaient édifiés sur les quatre côtés d’un grand quadrilatère que je discernais facilement près du rivage.