Similar context phrases
Translation examples
Que La Spezia, en Italia, y Algeciras, en España, habían visto cuadruplicar su tráfico de mercancías.
Que La Spezia, en Italie, et Algésiras, en Espagne, avaient vu leur trafic marchandises quadruplé.
Ocho periódicos habían pujado por ellas y Vernon hubo de cuadruplicar el precio original para conseguirlas.
Huit autres journaux avaient fait des offres et obligé Vernon à quadrupler la mise de départ pour conclure l’affaire.
Con la publicidad adecuada, Claymore puede triplicar o cuadruplicar el precio de salida en la subasta… Un tesoro, ese cuadro tuyo.
Avec la publicité voulue, Claymore peut tripler ou quadrupler la mise à prix… Un vrai trésor, ton tableau.
La cifra de nuestros muertos… dígame, presidente Roosevelt, ¿tan solo se duplicará o triplicará, o tal vez se cuadruplicará?
Le nombre de nos morts, monsieur le Président Roosevelt, faudra-t-il le doubler, le tripler, le quadrupler peut-être ?
-Yo también opino lo mismo -respondió Barbicane-, por lo que propongo cuadruplicar esta longitud y construir un cañón de novecientos pies.
– Je le pense aussi, répondit Barbicane, c’est pourquoi je me propose de quadrupler cette longueur et de construire un canon de neuf cents pieds.
La LNFR estaba cargada hasta los topes con planchas de hierro —toneladas de hierro—, las suficientes para cuadruplicar los costos de envío de la embarcación descargada.
Le RHIB était rempli jusqu’aux plats-bords de lourdes plaques de fer, de quoi quadrupler son coût d’expédition.
Ahora bien, donde Balzac trata de dinero se entromete el demonio, el mismo que obliga al jugador a doblar, a cuadruplicar, a decuplicar sus apuestas;
Mais dès que Balzac touche de l’argent, le démon s’en mêle, le même démon qui contraint le joueur à doubler sa mise, à la quadrupler, à la décupler ;
Su fuego estaba castigando al Waldensville con insistencia, pero podrían haberse girado para orientar sus costados y cuadruplicar la potencia de fuego;
Certes, leur feu se concentrait sur le Waldenville et causait des avaries de plus en plus graves, mais ils auraient pu virer pour lui présenter leur flanc et quadrupler l’intensité de leur tir.
—En realidad sólo es cuestión de encontrar una forma de cuadruplicar la sensibilidad de los chips para obtener un generador de pautas en vez de una mera generación lineal.
- Le problème est de trouver une façon de quadrupler la sensibilité du processeur, ainsi nous obtiendrons un générateur séquentiel au lieu d'un générateur linéaire.
La planta de fabricación, situada en la provincia china de Guangdong, añadió turnos y se puso a construir una segunda fábrica para cuadruplicar su capacidad.
L’usine, dans la province de Guangdong en Chine, augmenta le nombre d’heures de travail et lança la construction d’un autre site dans l’optique de quadrupler sa capacité de fabrication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test