Similar context phrases
Translation examples
¿No es una forma de pensar un tanto cuadriculada?
Est-ce que ce n'est pas un peu trop carré de penser comme ça ?
Los cuadraditos le hicieron pensar en papel cuadriculado.
Les petits carrés lui faisaient penser à du papier millimétré.
Ella es tan… no sé cómo decirlo… tan radical en todo, tan cuadriculada…
Elle est… comment dire ? tellement entière, tellement carrée.
Él me mareaba a diario con sus certidumbres, sus opiniones cuadriculadas y su optimismo inquebrantable.
Lui, il me prenait régulièrement la tête avec ses certitudes, ses opinions carrées, ses espoirs à l’emporte-pièce.
Movía los labios sin emitir sonido y su bigotito cuadriculado se retorcía y estiraba.
Ses lèvres remuaient sans émettre aucun son et sa petite moustache carrée se tordait, s'étirait.
Al otro lado de la sala, el ventanal cuadriculado parecía un cuadro de, ¿cómo se llamaba?, Mondrian.
La grande fenêtre carrée, en face d’elle, faisait penser à un tableau de – qui, déjà ? Mondrian.
Acto seguido, Spike tomó una tarjeta cuadriculada impresa en tinta rosa y con el membrete:
Spike prit ensuite une fiche carrée qui portait un en-tête à l’encre rouge.
Para una mente cuadriculada no hay nada tangible, por decirlo de alguna manera, con la excepción del dedo de Antonin;
Pour un esprit carré, il n’y a rien de palpable, si j’ose dire, à l’exception du doigt d’Antonin ;
El área del depósito había sido acordonada con cinta amarilla y cuadriculada con cordel en unidades de un metro cuadrado.
La zone de la cache avait été délimitée à l’aide d’un ruban jaune et quadrillée avec des ficelles en unités d’un mètre carré.
Él anota sus temperaturas en un papel cuadriculado.
Il note sa température sur une feuille de papier quadrillé.
Sus días están cuadriculados pero vacíos, porque no está plenamente presente.
Ses journées sont quadrillées mais creuses, car elle n’y est pas pleinement présente.
Se trataba de un simple cuaderno escolar con las páginas cuadriculadas.
C’était un simple cahier écolier aux pages quadrillées.
La señora Clementina le pasó una hoja de papel cuadriculado.
Mme Clementina lui tendit une feuille de papier quadrillé.
las miradas se deslizan por el borde de las ventanas cuadriculadas de plomo.
leurs regards se coulent par le bord entrebâillé de leurs fenêtres quadrillées de plomb.
Desde el porche de la iglesia vieron abajo el campo cuadriculado por las hayas.
Du porche de l’église ils virent en contrebas la campagne quadrillée de haies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test