Translation for "cuadratura" to french

Cuadratura

• quadrature

Translation examples

quadrature

¡Es la cuadratura del círculo!
C’est la quadrature du cercle !

—Eso es más bien la cuadratura del círculo, Garzón.
— C’est plutôt la quadrature du cercle, Garzón.

La cuadratura de un círculo en el que se habían ahogado la mayoría de sus detractores.
La quadrature d’un cercle où s’étaient noyés la plupart de ses détracteurs.

No contesta y no puede haber salido: esto es como la cuadratura del círculo.
Il ne répond pas, il ne peut pas être sorti : la quadrature du cercle, ce truc.

Me observó como si le hubiese interrogado acerca de la cuadratura del círculo.
Le petit homme me regarda comme si je l’avais interrogé sur la quadrature du cercle.

La existencia de Jules, semejante a la cuadratura del círculo, se reducía a una ecuación de iniquidades irresolubles.
Semblable à la quadrature du cercle, l'existence de Jules se réduisait à une équation d’insolubles iniquités.

Para cuando consigas llegar hasta aquí, yo ya habré logrado la cuadratura del círculo, por decirlo de algún modo.
Le temps que vous arriviez à vous introduire ici, j’aurai déjà fait la quadrature du cercle, si j’ose dire.

La redondez de la tierra y la cuadratura de las coordenadas se evidenciarán como proyecciones del esquema del cosmos en nuestro microcosmos.
La rotondité de la Terre et la quadrature des coordonnées acquerront une évidence en tant que projection sur notre microcosme du schéma du cosmos.

Antes habría hallado el bretón la cuadratura del círculo que adivinar lo que desde su llegada acontecía en casa de los Rogron.
Le Breton aurait trouvé la quadrature du cercle avant de deviner ce qui s’était passé dans la maison des Rogron, depuis son arrivée.