Translation for "cuadragésimo cuarto" to french

Cuadragésimo cuarto

• quarante-quatrième

Translation examples

quarante-quatrième

– Es el gabinete médico que estaba en el cuadragésimo cuarto piso de la torre SEAM.
— C’est le cabinet médical qui était au quarante-quatrième étage de la tour SEAM !

«No había ninguna sociedad en el cuadragésimo cuarto piso…» La cabeza me daba vueltas.
Il n’y avait aucune société au quarante-quatrième étage... La tête me tournait.

La toma de posesión del cuadragésimo cuarto presidente de Estados Unidos era solo un ejemplo, pero un ejemplo poderoso.
La cérémonie d’investiture du quarante-quatrième président des États-Unis n’en était qu’un exemple, mais un exemple puissant.

Cuando todos hubieron introducido sus puntuaciones de la cuadragésimo cuarta carpeta, Frank tecleó con fuerza los números en la hoja electrónica general y ordenó las solicitudes de más a menos, con un gran número de empates.
Lorsqu’ils eurent tous entré leurs notes pour le quarante-quatrième dossier, Frank additionna rapidement les notes sur son tableau récapitulatif et tria les candidats de un à quarante-quatre, en établissant de nombreux liens entre eux.

Y entonces lo asaltó esta idea, la idea casi escandalosa que aún sopesaba cuidadosamente ocho meses después de la muerte de Birbal, el día de su cuadragésimo cuarto cumpleaños solar, cuando iba de camino a la báscula real para pesarse.
Et puis il eut cette idée, cette idée presque scandaleuse qu’il soupesait encore soigneusement, huit mois après la mort de Birbal, le jour de son quarante-quatrième anniversaire solaire, tandis qu’il se dirigeait vers la balance royale pour être pesé.

Los ocho años siguientes, los años del cuadragésimo cuarto presidente, fueron también los años del reinado cada vez más errático y alarmante sobre nosotros del hombre que se hacía llamar Nerón Golden, y que en realidad no era rey, y al final de cuyo imperio hubo un enorme —y metafóricamente apocalíptico— incendio.
Les huit années qui suivirent, les années du quarante-quatrième président, coïncidèrent avec la montée en puissance de ce règne de plus en plus imprévisible et inquiétant qu’exerça sur nous l’homme qui se faisait appeler Néron Golden, qui n’était pas vraiment roi et dont la fin fut marquée par un incendie gigantesque et, métaphoriquement parlant, apocalyptique.